Chữ Hán là một trong những văn tự cổ nhất trên thế giới. Nó đã trải qua một quá trình phát triển năm sáu ngàn năm và hiện nay ước tính có khoảng một phần tư dân số trên thế giới sử dụng chữ Hán. Trong lịch sử văn hóa lâu đời của Trung quốc, chữ Hán đã có những đóng góp rất lớn. Nghệ thuật viết chữ Hán đẹp là một phần trong kho tàng văn hóa nghệ thuật quý báu của dân tộc Trung hoa và một số dân tộc khác ở Châu Á như: Nhật Bản, Triều Tiên và Việt Nam.

(Trích dẫn trong LỜI NÓI ĐẦU của dịch giả)