Trong thời gian theo học tập Đông y, vì quá ham mộ Khoa học Châm cứu nên tôi đã nghiên cứu tường tận. Lúc bấy giờ sư phụ tôi chỉ dùng Cứu thuật để phối hợp với Dược liệu trị bệnh và cấp cứu các bệnh nguy hiểm rất kiến hiệu.
Trong hơn 15 năm lâm sàn trị bịnh, tôi được nhiều Cụ lão y gia truyền dạy thêm, lúc bấy giờ chỉ dùng những kim chế bằng bạc và thô sơ nhưng cũng giải quyết được rất nhiều bịnh tật hiểm nghèo ở vùng thôn quê thiếu thầy thiếu thuốc.
Nhận thấy khoa Châm cứu rất thần diệu, tôi tìm học thêm trong bộ Nội kinh, bộ Y học nhập môn và Châm cứu đại thành. Tuy chưa được hoàn toàn theo sự tìm hiểu, nhưng cũng đã giúp rất nhiều trong việc trị bịnh phối hợp với Dược liệu.
Những năm sau. Tôi cố gắng tìm tòi tài liệu học tập, đọc được các bộ sách Trung Hoa giúp tôi lần lần chuyển qua Châm cứu đơn phương để giải quyết nhiều bịnh không cần đến Dược liệu. Nhứt là gần đây sau khi học được trong quyển Tân Biên Thiệt Dụng Châm cứu học và Châm cứu học của châm sư Thừa Đạm Am, nhận thấy giải lý về thần kinh trị liệu được minh xác, với sự tham khảo cơ thể về Thần kinh hệ. Tôi đem áp dụng trị liệu thấy được nhiều hiệu nghiệm.
Đến hai năm trước đây, đọc bộ sách của châm sư Trần Tồn Nhơn Trung Hoa, thấy ghi lại cuộc Hội nghị Nghiên cứu Châm cứu học quốc tế năm 1952 có đến 350 nhà Châm cứu của 16 quốc gia tham dự làm cho tôi rất ngạc nhiên, vì nhận thấy hiện nay thế giới đương theo đuổi nghiên cứu mà nhìn lại nước ta thì khoa Châm cứu lại lu mờ chìm đắm.
Gần đây có một ít báo chí lại cổ vỏ về khoa Châm cứu. Tôi tự xét sức học thiếu kém, tài sơ đối với khoa học huyền diệu không thể nào giải lý cho hoàn bị, nhưng tôi cố tâm phiên dịch và sưu tầm tài liệu nghiên cứu mất trong gần 2 năm viết xong quyển sách này, cốt để góp phần nhỏ trong khoa Châm cứu hiện tại còn rất thiếu sót ở nước ta.
Với mục đích chữa bịnh cứu nhân loại, thì không riêng gì về Đông y cũng cần đến Châm cứu để phối hợp với Dược liệu, mà Tây y cũng rất cần, vì cả hai phương thức trị bịnh (Dược liệu và Châm cứu) khi ta đã được tận dụng song hành với nhau thì đối với tất cả bịnh tật dầu khó khăn đến đâu cũng có thể chữa trị được.
Với hiện tình kinh tế chậm tiến của nước ta, đối với sự chữa trị bịnh tật, phần đông đồng bào không đủ sức để có thể dùng thuốc nhiều tiền mà trị chữa cho lành hẳn, thì khoa Châm cứu cũng có thể giải quyết tương xứng. Ở nước Nhật Bản trước kia khoa Châm cứu bắt đầu phát triển mạnh cũng vì cần giải quyết chữa bịnh theo nhu cầu với túi tiền của dân chúng trong lúc còn nghèo nàn, hơn nữa không phải vì thế không trừ tuyệt được bịnh tật, mà lại còn giải quyết được tận gốc bịnh.
Vì căn bản Châm cứu học là Thần kinh trị liệu học, nên tôi sưu tầm ghi chép một ít về phần Thần kinh hệ để có thể tham khảo phần tổ chức Thần kinh Cơ thể học đối với Kinh lạc của Đông y.
Vậy quyển sách này, nhận xét không được đầy đủ lắm, nhưng căn bản không phải quá mù mờ, nên có thể giúp cho quý bạn đọc muốn theo học Châm cứu một cách có hiệu quả, cũng có thể nhờ đó mà giúp vào việc trị bịnh ít tốn kém cho đồng bào trong hoàn cảnh hiện tại, và cũng có thể giúp quý bạn Đông y và Tây y, muốn nghiên cứu khoa châm cứu để phối hợp trị bịnh. Và kỳ vọng sau này khoa Châm cứu sẽ được nghiên cứu học tập ngay trong Y khoa Đại học, thì là một vinh dự cho Khoa Châm cứu nước nhà theo kịp với Thế giới.
Thật vì quá ham mộ khoa học cực kỳ huyền diệu, nên tôi mạo muội tỏ bày ý kiến trên đây và vì thế mà trong lúc đầu tiên viết quyển sách này tất nhiên còn rất nhiều thiếu sót, rất mong quý Ngài Châm sư và Bác sĩ uyên thâm cả Đông lẫn Tây trong nước miễn chấp và chỉ giáo thêm cho để có thể cải thiện hoàn hảo hơn.
Tôi xin đa tạ trước
 

Trích Thay lời tựa
Châm y
Thượng Trúc